Breakdown of Pieni vitsi keventää kokousta.
pieni
small
kokous
the meeting
vitsi
the joke
keventää
to lighten
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pieni vitsi keventää kokousta.
What does keventää mean and how is it used here?
The verb keventää means to lighten or to make lighter. In this sentence it shows that a small joke makes the meeting less serious or heavy.
Why is there no article a or the in Pieni vitsi keventää kokousta?
Finnish does not have definite or indefinite articles like English. You simply use the noun and rely on context. pieni vitsi can mean “a small joke” or “the small joke” depending on what you already know.
What case is kokousta, and why is that case used?
Kokousta is in the partitive case. With verbs that describe an ongoing, incomplete or partial action (like lightening something) the object takes the partitive. It implies you’re lightening some aspect of the meeting, not completing an action on the meeting as a whole.
How is the partitive of kokous formed?
Nouns ending in -s form the partitive singular by dropping -s and adding -sta (using back-vowel harmony). So:
kokous → kokou- + ‑sta = kokousta
Why is pieni vitsi in the nominative case?
It functions as the subject of the sentence. Subjects in Finnish are in the nominative case, and the adjective pieni matches the noun vitsi in number and case.
Why is the verb keventää not keventävät?
Verbs in Finnish agree with their subject in number. Because vitsi is singular, the verb stays in the 3rd person singular form keventää. If the subject were plural vitsit, you would use keventävät.
Can I change the word order in this sentence?
Yes. Word order in Finnish is quite flexible and is used to add emphasis. For example:
- Kokousta keventää pieni vitsi (emphasizes the meeting)
- Pieni vitsi kokousta keventää (more poetic)
The basic order is Subject–Verb–Object, but you can move elements freely for stylistic effect.
How do you change the sentence if you want to say that several jokes lighten the meeting?
Use plural forms for the adjective, noun and verb:
Pienet vitsit keventävät kokousta
- pieni → pienet
- vitsi → vitsit
- keventää → keventävät