Usages of -lle
Laitoin pienen paketin ylimmälle hyllylle.
I placed a small package on the top shelf.
Menen metrolla keskustaan ja jään laiturille odottamaan.
I go by metro to the city center and stay on the platform to wait.
Tyhjennän astianpesukoneen myöhemmin ja laitan astiat hyllylle.
I will empty the dishwasher later and put the dishes on the shelf.
Älä kaada kahvia matolle, koska se on vaikea puhdistaa.
Don't spill coffee on the rug, because it is hard to clean.
Otan puhtaan pöytäliinan ja laitan sen ruokapöydälle.
I take a clean tablecloth and put it on the dining table.
On järkevää kirjoittaa kauppalista paperille ennen kauppaan lähtöä.
It is sensible to write the shopping list on paper before going to the store.
Sunnuntaina aion maalata seinälle pienen kuvan järvestä.
On Sunday I am going to paint a small picture of the lake on the wall.
Illalla istun sohvalle ja luen kirjaa lattialampun vieressä olevan sohvapöydän ääressä.
In the evening I sit on the sofa and read a book at the coffee table next to the floor lamp.
En ollut kirjoittanut paperille mitään suomeksi ennen tätä kurssia.
I had not written anything in Finnish on paper before this course.
Laitan pöydälle pieniä koristeita ja yhden kynttilänjalan.
I put small decorations and one candle holder on the table.
Päivän hälinä unohtuu, kun istumme sohvalle juttelemaan läheisten kanssa.
The day’s bustle is forgotten when we sit on the sofa to chat with our loved ones.
Jos emme karsi pensaita aidan vierestä, ne kasvavat liikaa polulle.
If we don’t prune the bushes next to the fence, they grow too much onto the path.
Lapsi jää lattialle paikalleen.
The child stays still on the floor.
Kirjoitan tärkeät asiat ylös muistilapulle.
I write the important things down on a sticky note.
Kirjoitan kaiken muistilapulle, etten unohda tätä tehtävää.
I write everything on a sticky note so that I don’t forget this task.
Kirjoitan henkilötunnuksen muistilapulle, etten unohda sitä.
I write the personal identity code on a sticky note so that I don’t forget it.
Otan puhtaan astian ja laitan sen pöydälle.
I take a clean dish and put it on the table.
Älä laita kuppia pöydän reunalle, koska se putoaa helposti.
Don’t put the cup on the edge of the table, because it falls easily.
Kirjastonhoitaja kirjoitti minulle hyllynumeron lapulle.
The librarian wrote the shelf number for me on a note.
Kirjoitan osoitteen muistilapulle, etten unohda sitä.
I write the address on a sticky note so that I don’t forget it.
Kirjoitan postinumeron lapulle ja laitan sen taskuun.
I write the postal code on a note and put it in my pocket.
Hana vuotaa, ja vettä valuu lattialle.
The tap is leaking, and water is running onto the floor.
Vanha putki on rikki, joten vettä valuu lattialle.
The old pipe is broken, so water is running onto the floor.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.