Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kahvi tuntuu kuumalta.
What does the sentence Kahvi tuntuu kuumalta mean?
It means "The coffee feels hot." This sentence is used to describe the sensory impression of the coffee’s temperature rather than just stating a factual condition.
Why is the adjective kuuma changed to kuumalta in this sentence?
In Finnish, adjectives that follow sensory verbs like tuntua (to feel) are inflected in the adessive case. The -lta ending in kuumalta shows that the quality (hotness) is being experienced as a sensory impression.
Which grammatical case is kuumalta and what is its function here?
Kuumalta is in the adessive case. In this context, the adessive case is used with verbs related to perceptions—such as tuntua (feel) or maistua (taste)—to express how something seems or what impression it gives. This case functions similarly to an adverbial modifier, indicating the manner in which the subject is perceived.
Can I use the base form kuuma directly after tuntua?
No, you generally cannot. When describing a sensory experience with verbs like tuntua, the adjective must be in the adessive form (kuumalta) to correctly convey the impression. Using the uninflected form kuuma would be grammatically incorrect in this context.
How does the structure of this sentence reflect typical Finnish grammar?
The sentence is structured with kahvi as the subject in the nominative case, tuntuu as the verb that agrees with the subject, and kuumalta as an adjective in the adessive case that modifies the verb. This reflects a common pattern in Finnish where sensory verbs are followed by adjectives in the adessive case to indicate the nature of the impression.
Is there a difference in nuance between saying Kahvi tuntuu kuumalta and Kahvi on kuuma?
Yes. Kahvi tuntuu kuumalta emphasizes the experience or perception—it tells you how the coffee feels to someone. In contrast, Kahvi on kuuma is a straightforward statement of fact, meaning "The coffee is hot." The choice of verb affects whether the focus is on the subjective sensory impression or an objective state.