Breakdown of Katso näyttämöä tarkasti ja kerro, miltä se näyttää.
Questions & Answers about Katso näyttämöä tarkasti ja kerro, miltä se näyttää.
They are both second-person singular imperatives, used to give an instruction or command.
- katsoa → katso = look
- kertoa → kerro = tell
So the sentence is addressing one person directly: Look ... and tell ...
Finnish usually leaves out the subject pronoun in imperatives, so there is no sinä here. Adding sinä would sound unusually emphatic.
Näyttämöä is the partitive singular of näyttämö.
With katsoa meaning look at, Finnish often uses the partitive object, especially when the action is seen as ongoing or not producing a completed result. You are directing your attention toward the stage, not finishing or consuming it in any way.
So:
- katso näyttämöä = look at the stage
- not normally katso näyttämö
A useful comparison is:
- katsoa elokuvaa = to watch a movie
- katsoa elokuvan = to watch the whole movie through
In this sentence, näyttämöä is the natural choice.