Breakdown of Meidän täytyy selvittää ongelma.
Questions & Answers about Meidän täytyy selvittää ongelma.
Because this sentence uses a common Finnish necessity construction:
- minun täytyy = I have to
- sinun täytyy = you have to
- meidän täytyy = we have to
So meidän is the genitive form of me.
A native English speaker may recognize meidän as also meaning our, and that is true in other contexts, but here it is not a possessive. Here it marks who has the obligation.
It means we must / we have to + verb.
So the full pattern is:
- [genitive form of person] + täytyy + infinitive
Examples:
- Minun täytyy mennä. = I have to go.
- Hänen täytyy odottaa. = He/she has to wait.
- Meidän täytyy selvittää ongelma. = We have to sort out the problem.
This is one of the most common ways to express necessity in Finnish.