Breakdown of Huono eristys lisää lämpöhäviötä ja aiheuttaa kulutuspiikin.
Questions & Answers about Huono eristys lisää lämpöhäviötä ja aiheuttaa kulutuspiikin.
A natural word-by-word breakdown is:
- huono = bad, poor
- eristys = insulation
- lisää = increases
- lämpöhäviötä = heat loss
- ja = and
- aiheuttaa = causes
- kulutuspiikin = a consumption spike / a peak in consumption
So the structure is:
- Huono eristys = the subject, poor insulation
- lisää ... ja aiheuttaa ... = two verbs, increases ... and causes ...
Because it is the subject of the sentence.
In Finnish, the subject is often in the nominative (dictionary form), especially in a basic statement like this one.
- huono agrees with eristys
- both are singular nominative
So huono eristys simply means poor insulation as the thing doing the action.
Here lisää is the present tense, 3rd person singular form of lisätä = to increase / to add.
Why 3rd person singular?
Because the subject is singular:
- huono eristys = poor insulation
So:
- huono eristys lisää = poor insulation increases