Breakdown of Pimeydessä aavistus auttoi minua oivaltamaan, kuinka nerokas vehje piilotti salaisuuden.
Questions & Answers about Pimeydessä aavistus auttoi minua oivaltamaan, kuinka nerokas vehje piilotti salaisuuden.
It comes from the noun pimeys, meaning darkness. The ending -ssä is the inessive case, which usually means in something, so pimeydessä means in the darkness.
The stem changes a little: pimeys → pimeyde- → pimeydessä. This kind of change is common with some Finnish nouns ending in -s. The ending is -ssä rather than -ssa because of vowel harmony.
The subject is aavistus.
So the basic structure is:
- aavistus auttoi minua = a hunch / intuition helped me
- oivaltamaan ... = to realize ...
Even though Pimeydessä comes first, it is just a setting adverbial. It tells you where / in what circumstances the action happens, but it is not the subject.
Aavistus can mean things like a hunch, an inkling, an intuition, or a vague sense. It usually refers to a feeling or partial insight rather than clear knowledge.
In this sentence, it suggests that the speaker did not understand everything immediately; instead, some faint intuition helped them figure it out.