Talking after a live concert

QuestionAnswer
the gig (informal)
keikka
the performer
esiintyjä
Which performer did you like the most?
Mistä esiintyjästä pidit eniten?
the singer
laulaja
the drummer
rumpali
the guitarist
kitaristi
The guitarist played my favorite at the very end.
Kitaristi soitti suosikkini aivan lopussa.
the band (informal)
bändi
The band returned to the stage and played one more piece.
Bändi palasi lavalle ja soitti vielä yhden kappaleen.
the set list
settilista
Was the set list too short in your opinion?
Oliko settilista mielestäsi liian lyhyt?
the chorus (of a song)
kertosäe
That chorus stayed in my mind immediately.
Se kertosäe jäi heti mieleen.
the beat; pace
tahti
Did you notice how well the drummer kept the beat?
Huomasitko, miten hyvin rumpali piti tahdin?
The beat was fast, but we still danced.
Tahti oli nopea, mutta tanssimme silti.
the melody
melodia
the tune; musical note
sävel
Did you hear that high note at the end?
Kuulitko sen korkean sävelen lopussa?
the lyrics; lyric writing
sanoitus
I understood the lyrics better this time.
Ymmärsin sanoituksen tällä kertaa paremmin.
the sound system; sound reproduction
äänentoisto
The sound system worked well behind the stage too.
Äänentoisto toimi hyvin myös lavan takana.
the crowd
väkijoukko
sold out
loppuunmyyty
The concert was sold out, but we had tickets.
Konsertti oli loppuunmyyty, mutta meillä oli liput.
The concert was sold out, so we waited outside for a long time.
Konsertti oli loppuunmyyty, joten odotimme pitkään ulkona.
to clap
taputtaa
The crowd clapped when the singer returned to the stage.
Väkijoukko taputti, kun laulaja palasi lavalle.
We clapped together after the last song.
Taputimme yhdessä viimeisen laulun jälkeen.
to whistle
viheltää
Did you hear the audience whistle after the last song?
Kuulitko yleisön viheltävän viimeisen laulun jälkeen?
The sound system worked well, and the crowd whistled after the song.
Äänentoisto toimi hyvin, ja väkijoukko vihelsi laulun jälkeen.
to hum
hyräillä
I hummed the melody all the way home.
Hyräilin melodiaa koko kotimatkan.
I am still humming that melody at home.
Hyräilen vielä sitä melodiaa kotona.
I am still humming the piece because the lyrics and tune stayed in my mind.
Hyräilen vielä kappaletta, koska sanoitus ja sävel jäivät mieleen.
to captivate; charm
hurmata
The performer captivated us with one last piece.
Esiintyjä hurmasi meidät vielä viimeisellä kappaleella.
the vibe; feeling (informal)
fiilis
There was a really good vibe near the stage.
Lavan lähellä oli todella hyvä fiilis.
The performer brought a good vibe and captivated the audience.
Esiintyjä toi hyvän fiiliksen ja hurmasi yleisön.
gorgeous; magnificent
upea
The gig was magnificent, and I still want to dance.
Keikka oli upea, ja haluan vielä tanssia.
What a magnificent chorus!
Olipa upea kertosäe!
What did you think of the gig? The singer was magnificent.
Mitä pidit keikasta? Laulaja oli upea.
energetic
energinen
The singer was energetic throughout the gig.
Laulaja oli energinen koko keikan aikana.
The band was energetic until the end.
Bändi oli energinen loppuun asti.
The drummer or the guitarist? Both—the whole band was energetic.
Rumpali vai kitaristi? Molemmat, koko bändi oli energinen.
catchy (music)
tarttuva
The melody was catchy but not too simple.
Melodia oli tarttuva mutta ei liian yksinkertainen.
I liked the set list, especially the catchy chorus.
Pidin settilistasta, erityisesti tarttuvasta kertosäkeestä.
to get excited
innostua
I got excited immediately when the guitarist returned to the stage.
Innostuin heti, kun kitaristi palasi lavalle.
After the gig, I got excited and clapped along with the crowd.
Keikan jälkeen innostuin ja taputin väkijoukon mukana.
to die
kuolla
The tree died last winter.
Puu kuoli viime talvena.
No one wants to die.
Kukaan ei halua kuolla.
to kill
tappaa
Cold can kill.
Kylmä voi tappaa.
The accident killed two people.
Onnettomuus tappoi kaksi ihmistä.
to believe
uskoa
I believe that he is coming.
Uskon, että hän tulee.
I do not believe this news.
En usko tätä uutista.
to be able to (general capability)
pystyä
I am able to do this today.
Pystyn tekemään tämän tänään.
We could not open the door.
Emme pystyneet avaamaan ovea.
to live; be alive
elää
The old man is still alive.
Vanha mies elää vielä.
He wants to live in peace.
Hän haluaa elää rauhassa.
to sound; seem by hearing
kuulostaa
The plan sounds good.
Suunnitelma kuulostaa hyvältä.
That sounds difficult.
Se kuulostaa vaikealta.
to care about
välittää
She cares about her family.
Hän välittää perheestään.
I do not care about money.
En välitä rahasta.
to order; command
käskeä
The supervisor ordered me to wait.
Esimies käski minua odottamaan.
Do not order me to leave.
Älä käske minua lähtemään.

Contributors