| Question | Answer |
|---|---|
I keep the boarding pass and passport ready in the carry-on bag. | Käsimatkatavarassa pidän nousukortin ja passin valmiina. |
There are already many people in the departure hall, even though the announcement has not come yet. | Lähtöaulassa on jo paljon ihmisiä, vaikka kuulutusta ei ole vielä tullut. |
One woman went to the wrong terminal and had to run back. | Yksi nainen meni väärään terminaaliin ja joutui juoksemaan takaisin. |
to be left behind | jäädä |
She arrived in the arrivals hall and said that the luggage had been left on another plane. | Hän saapui saapumisaulaan ja sanoi matkatavaran jääneen toiseen koneeseen. |
to | -iin |
I go to the bank before the meeting. | Minä menen pankkiin ennen kokousta. |
This time I bought a small souvenir from the market square before I went to the hotel. | Tällä kertaa ostin pienen matkamuiston torilta ennen kuin menin hotelliin. |
I booked an appointment with the optician because I want to have an eye exam next week. | Varasin ajan optikolle, koska haluan käydä näöntarkastuksessa ensi viikolla. |
the quarter of an hour | vartti |
The meeting starts in a quarter of an hour. | Kokous alkaa vartin kuluttua. |
The optician said that the eye exam would take only a quarter of an hour. | Optikko sanoi näöntarkastuksen kestävän vain vartin. |
I need to take my winter shoes to the cobbler before the frosts. | Minun pitää viedä talvikengät suutarille ennen pakkasia. |
The cobbler noticed that the heel of the shoe was broken and that there was a small hole in the other shoe. | Suutari huomasi kengän kantapään olevan rikki ja toisessa kengässä olevan pienen reiän. |
The coat seam is a little open, so I am taking it to the seamstress. | Takin sauma on vähän auki, joten vien sen ompelijalle. |
The seamstress said that the coat seam was almost open. | Ompelija sanoi takin sauman olevan melkein auki. |
At the laundry they said that the stain might come out if the shirt is washed immediately. | Pesulassa sanottiin tahran lähtevän ehkä pois, jos paita pestään heti. |
I received the pickup code on my phone because the package is waiting in the parcel locker. | Sain noutokoodin puhelimeen, koska paketti odottaa pakettiautomaatissa. |
Could you check that the pickup code is correct before the compartment door opens? | Voisitteko Te tarkistaa, että noutokoodi on oikein ennen kuin lokeron ovi aukeaa? |
The right compartment was finally found, but picking up the package from the parcel locker took a long time. | Oikea lokero löytyi lopulta, mutta paketin hakeminen pakettiautomaatista kesti pitkään. |
to get on | päästä |
I can't get on the bus, because it is full. | En pääse bussiin, koska se on täynnä. |
The passport was left at home, so I can't get on the flight. | Passi jäi kotiin, joten en pääse lennolle. |
the sandwich | voileipä |
the jam | hillo |
I put cheese and a little jam on the sandwich. | Laitan voileivälle juustoa ja vähän hilloa. |
This jam is sweet, but not too sweet for breakfast. | Tämä hillo on makeaa, mutta ei liian makeaa aamupalaksi. |
the juice | mehu |
In the morning I prefer to drink juice rather than coffee. | Aamulla juon mieluummin mehua kuin kahvia. |
I pour cold juice into the glass when the weather is warm. | Laitan kylmää mehua lasiin, kun ilma on lämmin. |
the cocoa | kaakao |
In the evening I drink cocoa when I want to relax. | Illalla juon kaakaota, kun haluan rentoutua. |
My sister also makes cocoa on cold evenings. | Siskoni tekee kaakaota myös kylminä iltoina. |
to peel | kuoria |
the mandarin | mandariini |
I peel a mandarin in the kitchen and give part of it to my sister. | Kuorin mandariinin keittiössä ja annan osan siskolleni. |
This mandarin is sweet and easy to peel. | Tämä mandariini on makea ja helppo kuoria. |
thin | ohut |
This coat is thin, so I feel cold. | Tämä takki on ohut, joten minua paleltaa. |
the slice | viipale |
I cut a thin slice of cheese for the sandwich. | Leikkaan juustosta ohuen viipaleen voileivälle. |
She takes one more slice of bread because she is hungry. | Hän ottaa vielä yhden viipaleen leipää, koska hän on nälkäinen. |
the kiosk | kioski |
from which | josta |
This is the library from which I borrow books. | Tämä on kirjasto, josta lainaan kirjoja. |
There is a small kiosk next to the station, where I buy water. | Aseman vieressä on pieni kioski, josta ostan vettä. |
the ice cream | jäätelö |
until | asti |
I will wait for you until evening. | Odotan sinua iltaan asti. |
In summer the kiosk also sells ice cream until evening. | Kesällä kioski myy myös jäätelöä iltaan asti. |
The girl wants ice cream, but I take coffee. | Tyttö haluaa jäätelöä, mutta minä otan kahvin. |
Ice cream melts quickly in the sun. | Jäätelö sulaa nopeasti auringossa. |
the blanket | viltti |
It is cool on the balcony, so I take a blanket with me. | Parvekkeella on viileää, joten otan viltin mukaan. |
on top of | päällä |
The book is on top of the chest of drawers. | Kirja on lipaston päällä. |
The dog sleeps on top of the blanket in the living room. | Koira nukkuu viltin päällä olohuoneessa. |
to pull | vetää |
I pull the door closed because it is cold outside. | Vedän oven kiinni, koska ulkona on kylmä. |
the hood | huppu |
I pull the hood up because the wind is cold. | Vedän hupun ylös, koska tuuli on kylmä. |
to get cold | palella |
If I get cold, I pull the hood up. | Jos minua paleltaa, vedän hupun ylös. |
Her coat has a big hood, so she doesn’t get cold easily. | Hänen takissaan on iso huppu, joten hän ei palele helposti. |
the cardigan | villatakki |
to put on | laittaa päälle |
I put on a cardigan before I go to the balcony. | Laitan villatakin päälle ennen kuin menen parvekkeelle. |
In autumn I wear a cardigan at home when I don’t want to put on a coat. | Syksyllä käytän villatakkia kotona, kun en halua laittaa takkia päälle. |
This cardigan is old but warm. | Tämä villatakki on vanha mutta lämmin. |
the tights | sukkahousut |
Today my daughter puts on tights with a skirt. | Tänään tyttäreni laittaa sukkahousut hameen kanssa. |
In winter black tights are comfortable under a dress. | Talvella mustat sukkahousut ovat mukavat mekon alla. |
the story | satu |
In the evening I read a story to my daughter before bedtime. | Illalla luen tyttärelleni sadun ennen nukkumaanmenoa. |
This story is short, but really beautiful. | Tämä satu on lyhyt, mutta todella kaunis. |
the toy car | leluauto |
from under | alta |
The child finds the toy car from under the couch. | Lapsi löytää leluauton sohvan alta. |
The old toy car still works even though it has been played with a lot. | Vanha leluauto toimii vielä, vaikka sillä on leikitty paljon. |
the treasure | aarre |
The map shows where the treasure is. | Kartta näyttää, missä aarre on. |
The treasure is finally found under an old tree. | Aarre löytyy lopulta vanhan puun alta. |
messy | sotkuinen |
The kitchen is messy when I cook in a hurry. | Keittiö on sotkuinen, kun teen ruokaa kiireessä. |
I cannot concentrate well if the desk is messy. | En voi keskittyä hyvin, jos kirjoituspöytä on sotkuinen. |
to crack | haljeta |
into it | siihen |
The cup is on the table, and I pour tea into it. | Kuppi on pöydällä, ja minä kaadan siihen teetä. |
Glass can crack if I put water that is too hot into it. | Lasi voi haljeta, jos laitan siihen liian kuumaa vettä. |
The phone screen cracks easily if it falls on the floor. | Puhelimen näyttö halkeaa helposti, jos se putoaa lattialle. |
the letter | kirjain |
There is one letter too many in this word. | Tässä sanassa on yksi kirjain liikaa. |
The teacher writes the difficult letter on the board, and we say it aloud. | Opettaja kirjoittaa vaikean kirjaimen taululle, ja me sanomme sen ääneen. |
the syllable | tavu |
There are three syllables in this new word. | Tässä uudessa sanassa on kolme tavua. |
to count | laskea |
The child counts out loud: one, two, three. | Lapsi laskee ääneen: yksi, kaksi, kolme. |
It is easier for me to read a word when I count the syllables slowly. | Minun on helpompi lukea sana, kun lasken tavut hitaasti. |
to cry | itkeä |
the ground | maa |
I put the bag on the ground because it is heavy. | Laitan laukun maahan, koska se on raskas. |
A little girl starts to cry when her ice cream falls to the ground. | Pieni tyttö alkaa itkeä, kun hänen jäätelönsä putoaa maahan. |
She does not cry for long, because her mother brings a new ice cream. | Hän ei itke pitkään, koska äiti tuo uuden jäätelön. |
the tear | kyynel |
One tear can be seen on her face, but soon she is already smiling. | Hänen kasvoillaan näkyy yksi kyynel, mutta kohta hän jo hymyilee. |
to end | loppua |
The meeting ends soon. | Kokous loppuu pian. |
to wipe away | pyyhkiä |
I wipe away a tear because the ending of the movie is sad. | Pyyhin kyyneleen pois, koska elokuvan loppu on surullinen. |
When the sad movie ends, I wipe away a tear and drink tea. | Kun surullinen elokuva loppuu, pyyhin kyyneleen ja juon teetä. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io