Lesson 58

QuestionAnswer
the nose
nenä
to run
vuotaa
slight
lievä
the cold
nuha
Today my nose is running, and I have a slight cold.
Tänään nenä vuotaa, ja minulla on lievä nuha.
to blow one's nose
niistää nenä
Before the meeting, I blow my nose so that I can speak calmly.
Ennen kokousta niistän nenän, jotta voin puhua rauhallisesti.
When I have a cold, I blow my nose often and drink warm tea.
Kun minulla on nuha, niistän nenän usein ja juon lämmintä teetä.
the sneeze
aivastus
to apologize
pyytää anteeksi
A sneeze came in the middle of the phone call, so I apologized.
Aivastus tuli kesken puhelun, joten pyysin anteeksi.
A sneeze came in the middle of the meeting, so I apologized.
Aivastus tuli kesken kokouksen, joten pyysin anteeksi.
the headache
päänsärky
I only have a mild headache today.
Minulla on vain lievä päänsärky tänään.
for long
pitkään
I don't want to wait long at the bus stop.
En halua odottaa pitkään pysäkillä.
I have a headache, so I don’t look at the screen for long.
Minulla on päänsärky, joten en katso näyttöä pitkään.
the painkiller
kipulääke
I need pain medicine because I have a headache.
Tarvitsen kipulääkettä, koska minulla on päänsärky.
If the headache continues in the evening, I take a painkiller and go to sleep early.
Jos päänsärky jatkuu illalla, otan kipulääkkeen ja menen aikaisin nukkumaan.
the thermometer
kuumemittari
the cabinet
kaappi
The cup is in the cupboard.
Kuppi on kaapissa.
The thermometer is in the bathroom cabinet, but I don’t find it right away.
Kuumemittari on kylpyhuoneen kaapissa, mutta en löydä sitä heti.
feverish
kuumeinen
In the morning I measured my temperature with a thermometer, but I wasn’t feverish.
Aamulla mittasin kuumeen kuumemittarilla, mutta en ollut kuumeinen.
In the evening I was a little feverish, so I stayed home to rest.
Illalla olin vähän kuumeinen, joten jäin kotiin lepäämään.
to hurt
satuttaa
the ankle
nilkka
Yesterday I hurt my ankle in the park when I ran too fast.
Eilen satutin nilkan puistossa, kun juoksin liian nopeasti.
swollen
turvonnut
My ankle is still swollen, so I am not going outside.
Nilkka on vielä turvonnut, joten en mene ulos.
Now the ankle is swollen, so I walk slowly.
Nyt nilkka on turvonnut, joten kävelen hitaasti.
to swell
turvota
My ankle swells easily if I walk too much.
Nilkka turpoaa helposti, jos kävelen liikaa.
the bandage
side
the leg
jalka
If the ankle swells more, a bandage is put on it and the leg is raised up.
Jos nilkka turpoaa lisää, siihen laitetaan side ja jalka nostetaan ylös.
the knee
polvi
icy
jäinen
I hurt my knee when I fell on the icy road.
Satutin polveni, kun kaaduin jäisellä tiellä.
My knee is also sore because I fell on an icy road.
Polvi on myös kipeä, koska kaaduin jäisellä tiellä.
to heal
parantua
If the knee doesn’t heal within a week, I will book an appointment with the doctor.
Jos polvi ei parane viikon aikana, varaan ajan lääkärille.
the wound
haava
on it
siihen
the bandage
laastari
I put a clean bandage on the wound.
Minä laitan puhtaan laastarin haavaan.
If the wound is dirty, it is washed first and a clean bandage is put on it.
Jos haava on likainen, se pestään ensin ja siihen laitetaan puhdas laastari.
the ointment
voide
I need ointment, because the skin is dry.
Tarvitsen voidetta, koska iho on kuiva.
the finger
sormi
One finger is sore, so I write slowly.
Yksi sormi on kipeä, joten kirjoitan hitaasti.
Could you recommend an ointment if the skin gets dry and the fingers are sore?
Voisitteko Te suositella voidetta, jos iho kuivuu ja sormet ovat kipeät?
the wrist
ranne
My wrist is still sore, so I don’t write much today.
Ranteeni on vielä kipeä, joten en kirjoita paljon tänään.
My wrist is healing slowly, but it is already better than yesterday.
Minun ranteeni parantuu hitaasti, mutta se on jo parempi kuin eilen.
the forehead
otsa
My forehead feels hot, even though I’m not feverish anymore.
Otsa tuntuu kuumalta, vaikka en ole enää kuumeinen.
The child had a small wound on her forehead, but it healed quickly.
Lapsen otsassa oli pieni haava, mutta se parani nopeasti.
the toe
varvas
to hit
osua
A toe hit the leg of the chair, and now one toe is blue.
Varvas osui tuolin jalkaan, ja nyt yksi varvas on sininen.
to injure
satuttaa
I don't want to hurt anyone.
En halua satuttaa ketään.
badly
pahasti
I fell badly on the icy road, so I am going to the hospital.
Kaaduin pahasti jäisellä tiellä, joten menen sairaalaan.
If a toe is badly injured, a bandage can be put on it too.
Jos varvas satutetaan pahasti, siihenkin voidaan laittaa side.
the jaw
leuka
stiff
jäykkä
My neck is stiff in the morning, so I stretch a little.
Niskani on jäykkä aamulla, joten venyttelen vähän.
more slowly
hitaammin
Could you speak more slowly?
Voisitko puhua hitaammin?
My jaw is stiff in the morning, so I speak a little more slowly.
Leuka on jäykkä aamulla, joten puhun vähän hitaammin.
fine
hyvä
The teacher explains well, so I understand better.
Opettaja selittää hyvin, joten minä ymmärrän paremmin.
the treatment
hoito
Good care is important in the hospital.
Hyvä hoito on tärkeää sairaalassa.
The doctor said that the jaw looks fine and doesn’t need treatment.
Lääkäri sanoi, että leuka näyttää hyvältä eikä tarvitse hoitoa.
to cough
yskiä
If your nose is running and you cough a lot, you stay at home and don’t go to work.
Jos nenä vuotaa ja yskit paljon, kotona levätään eikä mennä töihin.
She coughed all night, but in the morning she already felt better.
Hän yski koko yön, mutta aamulla olo oli jo parempi.
slight
pieni
A short break helps me relax.
Pieni tauko auttaa minua rentoutumaan.
In Finland people sometimes go to work with a slight cold, even though they really should rest at home.
Suomessa mennään joskus töihin pienessä nuhassa, vaikka oikeasti pitäisi levätä kotona.
to treat
hoitaa
At the pharmacy they also advise how headaches, colds, and small wounds are treated at home.
Apteekissa neuvotaan myös, miten päänsärkyä, nuhaa ja pieniä haavoja hoidetaan kotona.
to stand up
nousta ylös
When the alarm clock rings, I get up immediately.
Kun herätyskello soi, nousen ylös heti.
My knee hit the table when I stood up.
Polvi osui pöytään, kun nousin ylös.
who
jolla
This is the phone with which I call my sister.
Tämä on puhelin, jolla soitan siskolleni.
The doctor treats a patient who has a fever.
Lääkäri hoitaa potilasta, jolla on kuume.