Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Filipino grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sapat ang pera.
Why is the word order Sapat ang pera instead of Ang pera ay sapat?
Both are possible.
- Sapat ang pera is a very natural, common way to say The money is enough.
- Ang pera ay sapat is also grammatical, but it sounds a bit more formal or emphatic.
Filipino often allows the predicate to come first. Here, sapat comes first because it is the predicate, and ang pera is the topic/subject-like part.
So:
- Sapat ang pera. = natural, everyday
- Ang pera ay sapat. = also correct, more formal or marked
What does ang do in this sentence?
Ang marks the noun phrase pera as the focused/topic element of the sentence.
In Sapat ang pera:
- sapat = enough / sufficient
- ang pera = the money
A very rough English-style breakdown is:
- Sapat = is enough
- ang pera = the money
So ang helps show that pera is the noun phrase being talked about.
Why isn’t there a word for is in the sentence?