Word
Bihira kaming magtrabaho tuwing Linggo, kaya nag-aalaga kami ng aso at pusa.
Meaning
We seldom work on Sundays, so we take care of the dog and cat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Bihira kaming magtrabaho tuwing Linggo, kaya nag-aalaga kami ng aso at pusa.
at
and
tuwing
every
kaya
so
aso
dog
Questions & Answers about Bihira kaming magtrabaho tuwing Linggo, kaya nag-aalaga kami ng aso at pusa.
Why is it kaming and not just kami?
- Kaming is kami plus the linker -ng (pang-angkop), which links it to the verb phrase magtrabaho. Pattern: [pronoun + -ng] + verb.
- This is the most natural/standard pattern after words like bihira: Bihira kaming magtrabaho.
- Other examples: Bihira akong lumabas, Mahilig siyang magbasa, Gusto kong kumain.
- You will hear Bihira kami magtrabaho in casual speech, but the linked form is what’s usually taught.
What exactly does bihira do here? Can it move around?
- Bihira is a frequency word meaning “rarely/seldom.” It acts like the predicate and links to the rest of the clause.
- Word order options:
- Bihira kaming magtrabaho tuwing Linggo (very common).
- Bihirang magtrabaho kami tuwing Linggo (also fine; bihirang is bihira
- linker).
- You can front the time phrase: Tuwing Linggo, bihira kaming magtrabaho.
Why magtrabaho and not nagtatrabaho?
- Both can express a habitual meaning here:
- magtrabaho: the infinitive/neutral form; often used after frequency words for general habits (“rarely do we work”).
- nagtatrabaho: progressive/habitual (“are/are usually working”).
- So you can also say: Bihira kaming nagtatrabaho tuwing Linggo. The nuance difference is small.