Breakdown of Pakiabot mo po ang masarap na kape sa lamesa.
mo
you
masarap
delicious
lamesa
the table
sa
to
po
politeness marker
kape
the coffee
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Filipino grammar?”
Filipino grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FilipinoMaster Filipino — from Pakiabot mo po ang masarap na kape sa lamesa to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions
More from this lesson
Questions & Answers about Pakiabot mo po ang masarap na kape sa lamesa.
What does paki- mean, and how does it change the verb abot?
paki- is a prefix that turns a verb into a polite request. When added to abot (to reach/hand over), it softens the command to “please pass…”
Why is mo included after pakiabot, and what does it refer to?
mo is the second-person singular pronoun (“you”) in the verb complex. In paki- constructions you attach the actor pronoun to the verb root, so paki‑abot‑mo literally means “please pass (it), you.”
What is the role of po in pakiabot mo po?
po is a respectful particle used to show politeness and deference—similar to saying “sir/ma’am” or adding extra “please” in English.
Why does the sentence use ang before masarap na kape?
ang is the marker for the definite focus (here, the object being passed). It turns masarap na kape into “the tasty coffee,” specifying exactly what to hand over.
Why is there a linker na between masarap and kape, and why not ng?
Because masarap ends in a consonant, it uses na to link it to the noun kape. If the adjective ended in a vowel, you’d use ng instead.
Can you switch the order to kape na masarap, and what changes?
Yes. Both mean “tasty coffee,” but kape na masarap (“coffee that’s tasty”) slightly shifts the emphasis—often implying a contrast with other coffees.
What does sa lamesa mean, and why use sa?
sa is a preposition for location or direction. sa lamesa means “to the table” (or “on the table”), indicating where the coffee should go.
Should we say pakiabutin instead of pakiabot, since I’ve learned about the -in affix for objects?
Both are correct. pakiabutin is the full object‑focus form (root abot + -in), while pakiabot is a common colloquial shortening, especially when followed by mo. They’re used interchangeably in everyday speech.