Masarap ang iyong pagkain ngayong gabi.

to be

Breakdown of Masarap ang iyong pagkain ngayong gabi.

• pagkain: the food
• masarap: delicious
• ngayong gabi: tonight
• iyong: your

Questions & Answers about Masarap ang iyong pagkain ngayong gabi.

Why is masarap placed at the beginning of the sentence instead of saying "Ang iyong pagkain ay masarap ngayong gabi"?

In Filipino, it is very natural (and quite common) to begin a sentence with the description or the main idea. Leading with masarap puts the focus on "delicious." In contrast, "Ang iyong pagkain ay masarap ngayong gabi" is also correct, but it places slightly more emphasis on "Ang iyong pagkain" before mentioning that it’s delicious.

What exactly does ang mark in this sentence?

Ang is a marker that typically highlights the subject or topic of the sentence. In "Masarap ang iyong pagkain ngayong gabi," ang marks "iyong pagkain" as the subject that is being described.

Is iyong always translated as your?

Yes, in most contexts, iyong translates to your and is a formal or respectful way to indicate possession. There is also a shorter or more casual version, ’yong (contraction of iyong), but spelled as iyong is more standard in writing.

Can I use masarap for non-food items?

While masarap usually means delicious or tasty, Filipinos sometimes use it more broadly to describe an enjoyable experience (for example, masarap matulog, meaning sleep is pleasant). However, in the direct context of "Masarap ang iyong pagkain ngayong gabi," it specifically refers to the taste of the food.

Does ngayong gabi only mean tonight, or can it also mean this evening?

Ngayong gabi generally means tonight or this evening, with the understanding that it refers to the present night. In everyday Filipino conversation, there isn’t a big difference between tonight and this evening, so ngayong gabi comfortably covers both.