Breakdown of Basahin muna ang kasunduan, saka pirmahan ang kontrata.
Questions & Answers about Basahin muna ang kasunduan, saka pirmahan ang kontrata.
Because basahin and pirmahan are affixed verb forms used for commands where the action is directed at a specific thing.
- basa = the root read
- basahin = read it / read this
- pirma = the root sign
- pirmahan = sign it / sign this
In this sentence, the focus is on the things being acted on:
- ang kasunduan = the agreement
- ang kontrata = the contract
So the verb form matches that pattern. A learner will often hear this called object focus, patient focus, or sometimes goal focus.
In this sentence, ang marks the noun that is in focus with the verb form being used.
Since basahin and pirmahan are object-focused command forms, the thing being read or signed is marked with ang:
- ang kasunduan
- ang kontrata
This does not work exactly like English subject marking. In Filipino, ang often marks the focused or highlighted noun, not simply the doer of the action.