Breakdown of Dalaga ang punong-abala.
Questions & Answers about Dalaga ang punong-abala.
Because Filipino often puts the predicate first.
In this sentence:
- dalaga = the predicate
- ang punong-abala = the topic or subject-like part
So the sentence structure is normal Filipino word order for this kind of statement. English usually prefers The organizer is a young unmarried woman, but Filipino commonly says it in the order Dalaga ang punong-abala.
A more English-like order is also possible:
- Ang punong-abala ay dalaga.
That version is also correct, but it sounds more formal or marked.
Ang is a topic marker. It marks punong-abala as the main thing being talked about.
In many beginner explanations, ang is sometimes translated as the, but that is not its full job. Here, it is telling you that the organizer/host is the topic of the sentence.
So in:
- Dalaga ang punong-abala
the phrase ang punong-abala is the part being identified or described.