Breakdown of Huwag sabihin ang lihim.
Questions & Answers about Huwag sabihin ang lihim.
Huwag is the standard word used to make a negative command in Filipino. It is the equivalent of English don’t or do not.
So in Huwag sabihin ang lihim, huwag tells you that the action should not be done.
Sabihin is a verb form built from the root sabi, which means say or speech/utterance as a root idea.
The ending -hin helps form a verb meaning something like say/tell it or say something in a certain grammatical pattern. In this sentence, sabihin is the correct verb form for the command.
So:
- sabi = root
- sabihin = to say / to tell / say it
Ang is a marker used for the noun phrase that is in focus in the sentence. In this sentence, ang lihim is the thing being talked about as the main target of the action.
So:
- ang lihim = the secret
For English speakers, this can feel strange, because it does not work exactly like English the. Sometimes it overlaps with the, but its real job is grammatical marking, not just definiteness.