Usages of رسیدن
اگر ترافیک نباشد، من میتوانم به موقع به جلسه برسم.agar terâfik nabâshad, man mitavânam be moghe' be jalase beresam
If there is no traffic, I can get to the meeting on time.
من وقتی به ساختمان رسیدم، داشتم آدرس و شماره را دوباره میخواندم تا طبقه سوم را پیدا کنم.man vaghti be sâkhtemân residam, dâshtam âdres va shomâre râ dobâre mikhândam tâ tabaghe sevom râ peydâ konam.
When I arrived at the building, I was reading the address and number again so that I could find the third floor.
قبض برق امروز رسید و زیاد بود، چون این هفته هر روز کولر روشن بود.qabz-e barq emruz rasid va ziâd bud, chon in hafte har ruz kuler roshan bud.
The electricity bill arrived today and it was high, because the air conditioner was on every day this week.
من دیروز عجله نکردم، برای همین به موقع به اداره رسیدم.man dirooz ajale nakardam, barâye hamin be moqe' be edâre residam.
Yesterday I did not hurry, so I got to the office on time.
اگر از این راه بروی، به موقع به کلاس میرسی.agar az in râh beravi, be moghe' be kelâs miresi.
If you take this route, you will get to class on time.
من مطمئنم که او هم میآید، اما احتمالا دیر میرسد.man motma'enam ke u ham mi-âyad, ammâ ehtemâlan dir miresad.
I am sure that she is coming too, but she will probably arrive late.
من همیشه قبل از اینکه به اداره برسم، از نانوایی نان میخرم.man hamishe qabl az inke be edâre beresam, az nânvâyi nân mikharam.
I always buy bread from the bakery before I get to the office.
من امشب دیر میرسم، پس لطفا در را قفل نکن تا خودم بیایم.man emshab dir miresam, pas lotfan dar râ qofl nakon tâ khodam biâyam.
I will arrive late tonight, so please do not lock the door so that I can come in by myself.
وقتی به خانه میرسم، در را قفل میکنم.vaghti be khâne miresam, dar râ ghofl mikonam.
When I get home, I lock the door.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from رسیدن to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions