Usages of منتظر
ما منتظر دوستمان هستیم، چون با او قرار داریم.mâ montazer-e doostemân hastim, chon bâ oo gharâr dârim.
We are waiting for our friend because we have plans to meet her.
من منتظر خواهرم خواهم بود، اما او قرار را فراموش نخواهد کرد.man montazer-e khâharam khâham bud, ammâ u gharâr râ farâmush nakhâhad kard.
I will be waiting for my sister, but she will not forget the meeting.
شما کی خواهید آمد؟ ما منتظر شما خواهیم بود.shomâ key khâhid âmad? mâ montazer-e shomâ khâhim bud.
When will you come? We will be waiting for you.
من هنوز خبر ندارم، اما منتظر او هستم.man hanuz khabar nadâram, ammâ montazer-e u hastam.
I still don’t have any news, but I’m waiting for him/her.
من هنوز بلیت قطار را نخریده ام، چون منتظر خواهرم هستم.man hanuz belit-e ghatâr râ nakharide-am, chon montazer-e khâharam hastam.
I still have not bought the train ticket, because I am waiting for my sister.
من آنجا منتظر تو خواهم بود.man ânjâ montazer-e to khâham bud.
I will be waiting for you there.
وقتی در بیمارستان منتظر بودم، یک پرستار به من آب داد.vaghti dar bimârestân montazer budam, yek parastâr be man âb dâd.
While I was waiting at the hospital, a nurse gave me water.
من در بانک منتظر همکارم هستم.man dar bânk montazer-e hamkâram hastam.
I am waiting for my coworker at the bank.
آنها در ایستگاه منتظر ما هستند.ânhâ dar istgâh montazer-e mâ hastand.
They are waiting for us at the station.
حتما قبل از رفتن به من پیام بده تا منتظر تو باشم.hatman ghabl az raftan be man payâm bede tâ montazer to bâsham.
Definitely send me a message before leaving so that I can wait for you.
اگر او دیر بیاید، من دیگر منتظر نمیمانم.agar u dir biâyad, man digar montazer nemimânam.
If he/she comes late, I won’t wait anymore.
من در را قفل نکردم، چون منتظر خواهرم بودم.man dar râ ghofl nakardam, chon montazer-e khâharam budam.
I did not lock the door, because I was waiting for my sister.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from منتظر to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions