من صندلی نزدیک پنجره را میخواهم، چون میخواهم شهر را ببینم.

Because را comes after the entire direct-object phrase, not just after the main noun.

Here, the whole object is صندلی نزدیک پنجره = the seat near the window. So Persian puts را at the end of that whole phrase:

صندلی نزدیک پنجره را

The same thing happens in شهر را: the whole object is just شهر, so را comes right after it.

را is the direct object marker. It usually marks a specific or definite object.

It does not translate to a single English word. In this sentence, it helps show that the seat near the window and the city are the objects of the verbs.

So:

• صندلی نزدیک پنجره را می‌خواهم = I want the/specific seat near the window
• شهر را ببینم = see the city

In careful or formal reading, it is pronounced roughly râ.

In everyday spoken Persian, many speakers say ro instead. So:

• شهر را may sound like shahr-o
• صندلی ... را may sound like sandali ... ro

This is very common in conversation.

Yes, you often can leave it out.

Persian verbs show the subject in their endings, and می‌خواهم already tells you the subject is I. So this sentence could also be:

صندلی نزدیک پنجره را می‌خواهم، چون می‌خواهم شهر را ببینم.

Using من adds emphasis, contrast, or clarity. It can feel like:

• I want the seat near the window...

Because the sentence really contains two separate ideas:

1. من صندلی نزدیک پنجره را می‌خواهم
   = I want the seat near the window.

2. چون می‌خواهم شهر را ببینم
   = because I want to see the city.

So the first می‌خواهم means I want a thing, and the second می‌خواهم introduces another action: I want to see.

This repetition is normal in Persian.

After می‌خواهم meaning I want to..., Persian normally uses the present subjunctive for the next verb.

So:

• می‌خواهم ببینم = I want to see

Not:

• می‌خواهم می‌بینم

Here, ببینم is the subjunctive form of دیدن = to see. The ending -م shows I.

So می‌خواهم شهر را ببینم literally works like:

• I want that I see the city

But in natural English, it is simply:

• I want to see the city

There is no separate word here for English to.

In Persian, after verbs like خواستن = to want, you usually do not use an English-style infinitive pattern. Instead, you use a conjugated subjunctive verb:

• می‌خواهم ببینم = I want to see
• literally: I want + I see/subjunctive

So the idea of to see is expressed by ببینم, not by a separate word.

Persian has no definite article like English the.

Whether a noun means a or the depends on context, and sometimes on markers like را.

So:

• شهر can mean city or the city
• صندلی نزدیک پنجره را strongly suggests a specific seat, so English often translates it as the seat near the window

If you want to make something clearly indefinite, you can use یک:

• یک صندلی = a seat

Persian is generally a subject-object-verb language, so verbs often come later than they do in English.

In the first clause:

• من = subject
• صندلی نزدیک پنجره را = object
• می‌خواهم = verb

In the second clause, Persian still keeps the final action verb at the end:

• چون می‌خواهم شهر را ببینم

A useful pattern to notice is:

• می‌خواهم + object + subjunctive verb
• می‌خواهم شهر را ببینم

It is understandable, but many speakers would more naturally say:

صندلی کنار پنجره

which means the seat beside/by the window.

نزدیک پنجره literally means near the window, so it is not wrong, but کنار پنجره often sounds more natural for a seat position.

Yes. In careful pronunciation, you may hear this as:

صندلیِ نزدیکِ پنجره

The little -e linking sounds are called ezafe. Persian writing usually does not show short vowels, so learners often do not see them in normal text.

So although it is written: صندلی نزدیک پنجره

it may be pronounced more like: sandali-ye nazdik-e panjere

The more standard modern spelling is:

می‌خواهم

with a half-space after می.

Many texts, messages, and informal writing leave out that half-space and write:

میخواهم

Both are understood, but می‌خواهم is usually preferred in careful writing.

چون means because.

Yes, the order can be reversed. You can say:

چون می‌خواهم شهر را ببینم، صندلی نزدیک پنجره را می‌خواهم.

That means the same thing: Because I want to see the city, I want the seat near the window.

So Persian allows either order, just like English.

In context, yes, that is the most natural translation.

By itself, شهر can mean city or the city. Persian does not force that distinction the way English does. In this sentence, context makes the city the best English rendering, especially with را, which marks it as a specific object.