Log inSign up

تو پول داری یا نه؟

تو پول داری یا نه؟
Do you have money or not?

Breakdown of تو پول داری یا نه؟

یا
or
داشتن
to have
تو
you
نه
no/not
پول
money
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Questions & Answers about تو پول داری یا نه؟

Why is تو used here, and can it be omitted?

تو means you (singular, informal). It’s often used for emphasis or contrast, but it’s frequently dropped because the verb already shows the person.

  • With تو: more direct/pointed (You have money or not?)
  • Without تو: very common and natural: پول داری یا نه؟
Is تو formal or informal? What would I say to be polite?

تو is informal (used with friends, family, kids, etc.). For polite/formal you, use شما and the matching verb:

  • Informal: تو پول داری یا نه؟
  • Polite/formal: شما پول دارید یا نه؟ (or just پول دارید؟)
What verb is داری and how is it formed?

داری is the present tense of داشتن (to have), conjugated for you (singular). Present forms (common reference):

  • دارم = I have
  • داری = you have (singular informal)
  • داره = he/she/it has
  • داریم = we have
  • دارید = you have (plural or polite)
  • دارن = they have
What does the یا نه؟ part do grammatically?

یا means or, and نه means no/not. Together یا نه؟ works like or not? in English, explicitly presenting two options.

  • پول داری؟ = Do you have money?
  • پول داری یا نه؟ = Do you have money or not? (more insistent / checking definitively)
Is this sentence neutral, or can it sound rude?

It can sound quite direct, especially with تو + یا نه؟. Depending on tone and context, it may feel like you’re pressing for an answer. More neutral alternatives:

  • پول داری؟ (simple, common)
  • پول همراهته؟ = Do you have money on you? Softer/politer versions:
  • ببخشید، پول دارید؟ = Excuse me, do you have money?
Why isn’t there an object marker را/رو after پول?

With داشتن (to have), the object often appears without را/رو, especially in everyday speech:

  • Common: پول دارم
  • Also possible (more marked/emphatic): پول را دارم / colloquial پول رو دارم In this short yes/no question, leaving it unmarked is the most natural.
Can I replace یا نه؟ with یا نداری؟ What’s the difference?

Yes, and both are common:

  • پول داری یا نه؟ = Do you have money or not?
  • پول داری یا نداری؟ = Do you have money or don’t you? یا نداری؟ repeats the verb in the negative, which can sound a bit more explicit/forceful.
What’s the normal word order here? Could it be تو داری پول؟

Normal Persian order is typically (subject) + object + verb:

  • تو + پول + داری تو داری پول؟ is possible but sounds less standard/less neutral; it can feel emphasized or stylistic. The most natural everyday question is:
  • پول داری؟ / تو پول داری؟
How is it pronounced in Latin letters?

A common transliteration/pronunciation guide is:

  • to pul dâri yâ na? Notes:
  • â is a long vowel (like a in father)
  • نه is usually pronounced na in speech
  • Many speakers connect words smoothly: pul-dâri-yâ-na?
Does پول mean “money” in general, or specifically “cash”?

پول generally means money and can imply cash depending on context. If you specifically mean cash on you, Persian often clarifies it:

  • پول نقد داری؟ = Do you have cash?
  • پول همراهته؟ = Do you have money on you?