Questions & Answers about این دوست من است.
What does each word in این دوست من است do grammatically?
- این = this (a demonstrative: “this”)
- دوست = friend
- من = me / my (here it means my because it follows a noun)
- است = is (3rd person singular of “to be” in formal/written Persian)
So the structure is literally: this + friend + of me + is → “This is my friend.”
Why does من mean “my” here, not “me”?
Persian often expresses possession by placing a pronoun after the noun:
- دوستِ من = “my friend” (literally “friend of me”)
So من is still “me,” but the pattern noun + (ezāfe) + pronoun functions like “my/your/his…” in English.
Where is the -e sound I sometimes hear, like doost-e man?
That -e is the ezāfe (ـِ), a linking vowel that connects a noun to what follows it (like a possessor or an adjective).
- Written without vowel marks: دوست من
- Pronounced: دوستِ من (doost-e man)
In everyday Persian text, short vowels (including ezāfe) are usually not written, but they’re spoken.
Is است always used, or can it be left out?
- In formal/written Persian, است is common: این دوست من است.
- In colloquial speech, it’s often shortened or omitted:
- این دوست منه. (very common)
- این دوستمه. (even more compact: “This is my friend.”)
- Sometimes just: این دوستِ منه. (with clear ezāfe in speech)
So the full است version is correct and slightly more formal.
Can I say این دوست من هست instead of است?
Yes, but there’s a nuance:
- است is more formal/written.
- هست is more neutral/spoken and can sound a bit more “existence-like,” but it’s also used as “is” in speech.
Examples:
- Formal: این دوست من است.
- Spoken: این دوست منه / این دوست من هست.
Is the word order fixed? Could I move things around?
The most common neutral order is exactly what you have:
- این دوست من است.
But Persian allows variations for emphasis:
- این، دوستِ من است. = “This is my friend.” (slight pause/emphasis on this)
- دوستِ من این است. = “My friend is this one.” (emphasis on identifying which one)
All are grammatical; they just shift focus.
How do I turn this into a question?
You can make a yes/no question mainly with intonation:
- این دوستِ من است؟ = “Is this my friend?”
In speech you might hear:
- این دوستِ منه؟
- این دوستِ من هست؟
You can also add آیا (formal “whether/indeed”) in writing:
- آیا این دوستِ من است؟
How do I make it negative?
Use نیست (“is not”):
- این دوستِ من نیست. = “This is not my friend.”
Colloquial:
- این دوستِ من نیست. (same in speech)
- این دوستِ من نیس. (informal pronunciation)
How would I say “These are my friends” (plural)?
Common options:
- اینها دوستانِ من هستند. (formal/plural “are”)
- اینها دوستهایِ من هستند. (also possible; often used when emphasizing “my friends” as a set)
Spoken:
- اینها دوستایِ منن. (very common colloquial plural)
Note: دوستان is a common plural for دوست (“friends”).
How is this sentence typically pronounced?
A natural pronunciation (with the unwritten ezāfe) is roughly:
- in doost-e man ast
And in everyday speech, you’ll often hear:
- in doost-e mane → written as این دوست منه
- in doostame → written as این دوستمه (the -e man compresses into -am)
More from this lesson
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from این دوست من است to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions