Word
Kvankam pluvo falas, ŝi ankoraŭ promenas tra la strato kun sia hundo.
Meaning
Although rain is falling, she still walks through the street with her dog.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kvankam pluvo falas, ŝi ankoraŭ promenas tra la strato kun sia hundo.
la
the
kun
with
ankoraŭ
still
hundo
the dog
Questions & Answers about Kvankam pluvo falas, ŝi ankoraŭ promenas tra la strato kun sia hundo.
What does kvankam mean, and how is it used in this sentence?
Kvankam means although / even though. It introduces a contrast clause.
Structure here:
- Kvankam pluvo falas, → subordinate clause (the contrast)
- ŝi ankoraŭ promenas… → main clause (what happens anyway)
You can usually flip the order, just like in English:
- Kvankam pluvo falas, ŝi ankoraŭ promenas…
- Ŝi ankoraŭ promenas…, kvankam pluvo falas.
In both cases, kvankam keeps the same meaning: it marks something surprising or contrary to expectation.
Why does it say pluvo falas instead of just pluvas?
Both are grammatically correct, but they are slightly different in style:
- Pluvas = it is raining (standard, most common form).
- Pluvo falas = literally “rain falls”; a bit more descriptive or literary.
In everyday Esperanto, people would more often say:
- Kvankam pluvas, ŝi ankoraŭ promenas…
So pluvas is usually the better choice for normal speech or writing.
Why is there no article before pluvo? Why not la pluvo?
Esperanto uses la (the) only when the noun is specific or already known.