Anstataŭ ke li aĉetis aertubon, ni uzis flikaĵon.

Instead of his buying an inner tube, we used a patch.

Breakdown of Anstataŭ ke li aĉetis aertubon, ni uzis flikaĵon.

• li: he
• ni: we
• ke: that
• aĉeti: to buy

Questions & Answers about Anstataŭ ke li aĉetis aertubon, ni uzis flikaĵon.

What does anstataŭ ke mean here?

It means instead of and introduces an alternative to what happens in the main clause.

So the structure is:

• Anstataŭ ke li ... = instead of him ...
• ni uzis flikaĵon = we used a patch

In Esperanto, anstataŭ can work in more than one way:

• before a noun: anstataŭ aertubo
• before an infinitive: anstataŭ aĉeti aertubon
• before a full clause: anstataŭ ke li aĉetu aertubon

Here it is being used with ke to introduce a full clause.

Why is ke used? Could Esperanto just use an infinitive?

Yes, Esperanto can often use an infinitive after anstataŭ:

• Anstataŭ aĉeti aertubon, ni uzis flikaĵon.

But a full clause with ke is useful when you want to state the subject explicitly.

In your sentence:

• li is the subject of aĉetis
• ni is the subject of uzis

If you use just the infinitive aĉeti, the subject is usually understood from context, often the same as the main clause subject. So ke helps make it clear that the buyer is li, not ni.

Is aĉetis the best verb form after anstataŭ ke?