Questions & Answers about Sako enhavas tiom da kartono kiom da plasto.
It is the normal Esperanto pattern for comparing quantities.
- tiom = that much / so much / as much
- kiom = how much, or in this kind of pairing, as much as
So tiom da kartono kiom da plasto means as much cardboard as plastic.
A useful way to remember it is:
- tiom ... kiom ... = equal amount
- English often translates this as as much ... as ...
Because da is used after words of quantity when they are followed by the thing being measured.
So:
- tiom da kartono = that much cardboard
- kiom da plasto = as much plastic
This is the same da you see in expressions like:
- multe da akvo = a lot of water
- iom da tempo = some time
- kilogramo da rizo = a kilogram of rice
In this sentence, both halves of the comparison talk about an amount, so both need da.
Because they are being treated as substances or materials, not as separate countable items.