Wat een opluchting; de stage wordt toegestaan door het ziekenhuis.

to get (followed by a comparative adjectives)

Breakdown of Wat een opluchting; de stage wordt toegestaan door het ziekenhuis.

• door: by
• wat een: what a
• toestaan: to allow

Questions & Answers about Wat een opluchting; de stage wordt toegestaan door het ziekenhuis.

Is the semicolon natural here? Would an exclamation mark be better?

A semicolon is acceptable, but Dutch more commonly uses an exclamation mark (or a colon) after an exclamatory phrase like Wat een opluchting.

• Very natural: Wat een opluchting! De stage wordt toegestaan door het ziekenhuis.
• Also good: Wat een opluchting: de stage wordt toegestaan door het ziekenhuis.

How does the exclamatory pattern Wat een ... work? Is een required?

Wat een + noun! is a set exclamatory pattern meaning “What a …!”

• Wat een opluchting! = “What a relief!”
• Een is required in this pattern.
• With adjectives, you can use either Wat + adjective (Wat goed!) or Hoe + adjective (Hoe goed!), but with nouns it’s Wat een + noun.

Why is it de stage and not het stage? Also, is this a false friend?

• Stage is a common-gender noun, so it takes de: de stage (plural: de stages).
• Yes, it’s a false friend: Dutch stage means “internship,” not a theatre “stage” (which is usually het podium or het toneel).

What’s going on grammatically in ?