Breakdown of Anna voelt zich thuis in Nederland.
Anna
Anna
in
in
Nederland
the Netherlands
zich thuis voelen
to feel at home
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Anna voelt zich thuis in Nederland.
What does the verb voelt mean in this sentence?
Voelt is the third-person singular form of the verb voelen, which translates to feel in English. In this context, it tells us that Anna experiences a particular state or emotion—specifically, feeling comfortable or at home.
Why is the reflexive pronoun zich used in the sentence?
The reflexive pronoun zich is necessary here because Dutch often uses a reflexive construction when talking about internal states or feelings. While in English we say "feels at home," Dutch requires the reflexive form, essentially meaning that Anna feels that way herself. It indicates that the subject is both performing and receiving the action of the verb.
What does thuis indicate in the sentence?
The word thuis means at home. It is used as an adverb to describe the state of being comfortable, familiar, or secure. In the sentence, it communicates that Anna experiences a sense of belonging and comfort in her environment in the Netherlands.
How does the structure of “Anna voelt zich thuis in Nederland” compare to the English phrase “Anna feels at home in the Netherlands”?
The structure is quite similar. In Dutch, the sentence follows a subject (Anna), followed by the verb (voelt), the reflexive pronoun (zich), an adverb indicating state (thuis), and finally the location phrase (in Nederland). In English, we use the subject (Anna), the verb (feels), and then directly the phrase at home; we do not include a reflexive pronoun. The added reflexive element is a common feature in Dutch when describing feelings.
Is it common in Dutch to use reflexive pronouns with verbs that describe feelings or states?
Yes, it is very common. For instance, to say "He feels sick," one would say "Hij voelt zich ziek" in Dutch. Many verbs related to emotions or physical states require reflexive pronouns. This pattern is essential for learners to grasp as it differs from English, where the reflexive pronoun is usually not used in such expressions.