| de website |
| de link |
| klikken |
| de browser |
| het venster |
On that website there is a link; if you click on it, the browser immediately opens a new window. | Op die website staat een link; als je erop klikt, opent de browser meteen een nieuw venster. |
I click on the link once more, but in my browser only an empty window appears. | Ik klik nog eens op de link, maar in mijn browser verschijnt alleen een leeg venster. |
| het tabblad |
| rechtsboven |
In the browser, you can open a new tab if you click at the top right. | In de browser kun je een nieuw tabblad openen als je rechtsboven klikt. |
| welk |
On that website I have three tabs open, but I no longer know in which tab the form is. | Op die website heb ik drie tabbladen open, maar ik weet niet meer in welk tabblad het formulier staat. |
| de cursor |
The cursor does not move, so I am thinking about turning the computer off and on again. | De cursor beweegt niet, dus ik denk erover na om de computer uit en weer aan te zetten. |
| het icoon |
As soon as the cursor works again, I click on the small icon at the top right. | Zodra de cursor weer werkt, klik ik op het kleine icoon rechtsboven. |
Behind that icon there is a window in which you can read notifications. | Achter dat icoon zit een venster waarin je meldingen kunt lezen. |
| downloaden |
As soon as the website works again, I will download the document. | Zodra de website weer werkt, zal ik het document downloaden. |
I want to download the document today, but the website is so slow that I have to wait a long time for it. | Ik wil het document vandaag downloaden, maar de website is zo langzaam dat ik er lang op moet wachten. |
| uploaden |
| selecteren |
Before you upload anything, you must first select the correct files. | Voordat u iets uploadt, moet u eerst de juiste bestanden selecteren. |
| het account |
To upload the photo, you first have to select the correct folder in your account. | Om de foto te uploaden, moet je eerst in je account de juiste map selecteren. |
| het profiel |
| nadenken over |
In my account I can adjust my profile, but I am still thinking about it for a moment. | In mijn account kan ik mijn profiel aanpassen, maar ik denk er nog even over na. |
Her profile looks neat, because yesterday she updated her photo and information. | Haar profiel ziet er netjes uit, omdat zij gisteren haar foto en informatie heeft bijgewerkt. |
| aanmaken |
On that website you can create a new account. | Op die website kun je een nieuw account aanmaken. |
Are you busy creating a new account, or will you do that later? | Ben jij ermee bezig om een nieuw account aan te maken, of doe je dat later? |
Yes, I am busy with it now, but first I have to click on the correct icon. | Ja, ik ben er nu mee bezig, maar eerst moet ik op het juiste icoon klikken. |
| het poortje |
| doorlaten |
Security lets nobody through without a pass. | De beveiliging laat niemand zonder pasje door. |
At the station, the gate is not working, so the staff member lets us through without a ticket. | Bij het station werkt het poortje niet, dus de medewerker laat ons zonder kaartje door. |
| opengaan |
The door won’t open, so I ask the caretaker for help. | De deur gaat niet open, dus ik vraag de conciërge om hulp. |
| de uitgang |
After the gate has opened again, we quickly walk to the exit. | Nadat het poortje weer open is gegaan, lopen we snel naar de uitgang. |
| de vertrekhal |
| links |
The metro station is to the left of the museum square. | Het metrostation ligt links van het museumplein. |
| de reiziger |
| de verkeerde kant op |
At the intersection, I sometimes go the wrong way if I am not paying close attention. | Bij de kruising ga ik soms de verkeerde kant op als ik niet goed oplet. |
The exit of the departure hall is on the left, but many travelers first walk the wrong way. | De uitgang van de vertrekhal is links, maar veel reizigers lopen eerst de verkeerde kant op. |
| hoe laat |
What time does the film start? | Hoe laat begint de film? |
In the departure hall, a nervous traveler keeps looking at the board to see what time the airplane leaves. | In de vertrekhal kijkt een zenuwachtige reiziger steeds op het bord om te zien hoe laat het vliegtuig vertrekt. |
| waar ... op |
What are the passengers waiting for? | Waar wachten de passagiers op? |
| de instapkaart |
| doorkomen |
| de veiligheidscontrole |
If you show your boarding pass, you get through security quickly. | Als je je instapkaart laat zien, kom je snel door de veiligheidscontrole. |
What are you waiting for? I am waiting for my boarding pass, because without it I cannot get through security. | Waar wacht jij op? Ik wacht op mijn instapkaart, want zonder die kom ik de veiligheidscontrole niet door. |
| uitdoen |
Do I have to take off my coat? | Moet ik mijn jas uitdoen? |
At security, you have to take off your coat and show your boarding pass. | Bij de veiligheidscontrole moet u uw jas uitdoen en uw instapkaart laten zien. |
| als laatste |
| Tom komt als laatste binnen. |
| de bagageband |
Our suitcase comes last on the baggage carousel, which means we are outside later than the other travelers. | Onze koffer komt als laatste op de bagageband, waardoor we later buiten staan dan de andere reizigers. |
| uitgaan van |
We assume that the train will arrive on time. | Wij gaan ervan uit dat de trein op tijd komt. |
I assume that we will leave on time, but I still take into account that it may be busy in the departure hall. | Ik ga ervan uit dat we op tijd zullen vertrekken, maar ik houd er toch rekening mee dat het in de vertrekhal druk kan zijn. |
If you clicked on the wrong link, you can simply close the window and start again. | Als je op de verkeerde link hebt geklikt, kun je het venster gewoon sluiten en opnieuw beginnen. |
| daarop |
There is a letter on the desk, and my address is on it. | Er ligt een brief op het bureau, en mijn adres staat daarop. |
In the browser you can quickly see which tab is still open, because the name of the website is on it. | In de browser kun je snel zien welk tabblad nog open is, want daarop staat de naam van de website. |
| vóór |
Tom is waiting in front of the station for Anna. | Tom wacht vóór het station op Anna. |
| daardoor |
The train is delayed, so we will be late. | De trein is vertraagd, daardoor komen we te laat. |
The traveler in front of us already had her boarding pass in her hand, so security went much faster. | De reiziger vóór ons had haar instapkaart al in de hand, daardoor ging de veiligheidscontrole veel sneller. |
| ouder |
My grandpa is older than my uncle. | Mijn opa is ouder dan mijn oom. |
At the exit of the departure hall, an older traveler is waiting because her suitcase is still on the baggage carousel. | Bij de uitgang van de vertrekhal wacht een oudere reiziger, omdat haar koffer nog op de bagageband ligt. |
As soon as I am home, I will upload the form to my account and then close my browser. | Zodra ik thuis ben, zal ik het formulier uploaden naar mijn account en daarna mijn browser sluiten. |
| moeten |
I still need to pack my bag for the trip. | Ik moet mijn tas nog inpakken voor de reis. |
I first need to think about your question. | Ik moet eerst nadenken over jouw vraag. |