Breakdown of Lad være med at spise chokoladen, før gæsterne kommer.
Questions & Answers about Lad være med at spise chokoladen, før gæsterne kommer.
It is a very common Danish way to say don’t do something.
So:
- Lad være med at spise = Don’t eat
A good learner shortcut is to memorize the whole pattern:
- lad være med at + infinitive
Even though the words have a more literal meaning on their own, the full expression works as a fixed unit in modern Danish.
Because lad være med at is the standard expression. The med is part of the construction.
So the safest way to learn it is not as separate pieces, but as one pattern:
- Lad være med at sige det. = Don’t say that.
- Lad være med at løbe. = Don’t run.
You may sometimes hear variations in casual speech, but lad være med at is the normal form learners should use.
Yes. Lad is the imperative form of at lade.
Danish commands usually leave out the subject, just like English often does:
- Eat the chocolate.
- Don’t eat the chocolate.
So in Danish, you do not need to say du or I here. The sentence can be addressed to one person or more than one person, depending on context.