Vores hold har et fælles mål.

Vores means our.

In Danish, a possessive like min (my), din (your), vores (our), or deres (their) normally replaces the article. So you say:

• vores hold = our team
• not et vores hold

That works much like English: we say our team, not the our team.

Here, hold means team.

It is a very common Danish word and can refer to:

• a sports team
• a group of people working together
• a class/group in some contexts

The basic dictionary form is et hold, so it is a neuter noun.

Har is the present tense of at have, which means to have.

So:

• jeg har = I have
• du har = you have
• vi har = we have
• vores hold har = our team has

Unlike English, Danish present-tense verbs do not change according to the subject. The form har stays the same.

Because mål is a neuter noun in Danish.

Danish has two grammatical genders for nouns:

• en for common gender
• et for neuter

Since the noun is et mål, the phrase must be et fælles mål.

Normally, Danish adjectives often change depending on the noun:

• en stor bil
• et stort hus
• store biler

But fælles is one of the adjectives that usually stays the same. Adjectives ending in -s are often not inflected in the usual way.

So you get:

• en fælles idé
• et fælles mål
• fælles mål
• de fælles mål

In all of these, fælles stays fælles.

Fælles mål means a common goal, a shared goal, or a goal that everyone on the team has together.

So fælles here does not mean merely similar. It means the goal belongs to the group as a whole.

Yes. Mål can have several meanings in Danish, depending on context.

Common meanings include:

• goal
• aim
• target
• sometimes measurement in other contexts

In Vores hold har et fælles mål, it clearly means goal/aim, not measurement.

Yes. In this sentence, the order is very close to English:

• Vores hold = subject
• har = verb
• et fælles mål = object/complement

So the structure is basically:

Subject + Verb + Object

That said, Danish is a V2 language, which means the finite verb normally comes second in main clauses. In this simple sentence, that gives the same order English uses.

You would usually move the verb before the subject:

Har vores hold et fælles mål?

That means Does our team have a common goal?

This is very typical in Danish yes/no questions.

Yes, sometimes. Danish also uses team, especially in business or workplace contexts.

But hold is often the more natural everyday word for:

• sports teams
• school groups
• many organized groups of people

So in a sentence like this, vores hold sounds very natural.

A rough learner-friendly pronunciation would be:

VOH-res hold har et FEL-uhs mohl

A few notes:

• vores is often pronounced more lightly in real speech than learners expect
• et is usually weak and unstressed
• fælles sounds roughly like FEL-uhs
• mål has a long vowel

The exact pronunciation can vary by region and speaking style, but this rough version is a good start.