Questions & Answers about Jeg drikker kun vand.
What is the role of kun in the sentence "Jeg drikker kun vand"?
Kun is an adverb meaning only. It limits the action to water, indicating that water is the sole beverage being consumed. In Danish, adverbs like kun are typically placed immediately after the finite verb.
How is drikker formed, and what does it mean in this sentence?
Drikker is the present tense form of the verb at drikke (to drink). Since the subject is Jeg (I), the verb stays in its base form for present tense. It directly communicates that the act of drinking is happening right now.
Can kun be replaced with bare, and will the meaning remain the same?
Yes, you can replace kun with bare. Both words translate to only, though kun is slightly more formal while bare tends to be more colloquial. The overall meaning of the sentence remains I only drink water.
How does the word order in "Jeg drikker kun vand" compare to English sentence structure?
Both Danish and English typically follow a subject-verb-object order. However, Danish usually positions adverbs immediately after the verb. In English, similar sentences can be flexible (for example, I only drink water or I drink only water), but Danish maintains a more fixed structure in this case.
Why is there no article before vand, and is that common in Danish?
Yes, it’s common. In Danish, as in English, uncountable or mass nouns like vand (water) are often used without an article when speaking generally. This indicates you're referring to water in general, not a specific portion.
If I change the position of kun within the sentence, does it alter the meaning?
Absolutely. Changing kun from "Jeg drikker kun vand" to something like "Kun jeg drikker vand" shifts the focus. The original placement emphasizes that water is the only drink you consume, while placing kun before jeg (as in Kun jeg drikker vand) implies that you, and no one else, drink water.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Danish grammar?”
Danish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Jeg drikker kun vand to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions