Word
SIM-kortet sidder i telefonen.
Meaning
The SIM card is in the phone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about SIM-kortet sidder i telefonen.
Why is it SIM-kortet and not et SIM-kort?
Because SIM-kortet is the definite form: the SIM card.
In Danish, definiteness is usually added as an ending:
- et SIM-kort = a SIM card
- SIM-kortet = the SIM card
So instead of using a separate word like English the, Danish often attaches it to the noun.
Why is it telefonen and not just telefon?
For the same reason: telefonen means the phone.
- en telefon = a phone
- telefonen = the phone
The sentence is talking about a specific phone, not just phones in general.
Why does Danish put the at the end of the noun?
That is one of the basic features of Danish grammar. In simple noun phrases, the definite article is usually a suffix:
- en bil → bilen
- et hus → huset
- en telefon → telefonen
- et kort → kortet
English uses a separate word, the. Danish usually adds the ending directly to the noun.
What does sidder mean here? SIM cards do not literally sit in English.