Going bowling with friends

QuestionAnswer
how about doing
hvad med at
the bowling alley
bowlinghallen
The bowling alley is full tonight.
Bowlinghallen er fuld i aften.
the bowling lane
bowlingbanen
The bowling lane is ready in the bowling alley.
Bowlingbanen er klar i bowlinghallen.
How about reserving another bowling lane?
Hvad med at reservere en anden bowlingbane?
the bowling ball
bowlingkuglen
The bowling ball is blue.
Bowlingkuglen er blå.
How about choosing a smaller bowling ball?
Hvad med at vælge en mindre bowlingkugle?
the bowling pin
keglen
the finger holes
fingerhullerne
The finger holes in the bowling ball are too small.
Fingerhullerne i bowlingkuglen er for små.
the gutter
kuglerenden
The bowling ball is in the gutter.
Bowlingkuglen ligger i kuglerenden.
It sounds as if the bowling ball landed in the gutter.
Det lyder, som om bowlingkuglen landede i kuglerenden.
the bowling approach
tilløbsbanen
The bowling approach is dry.
Tilløbsbanen er tør.
the foul line
overtrædelseslinjen
The bowling pin is on the lane beyond the foul line.
Keglen står på bowlingbanen bag overtrædelseslinjen.
The foul line is on the bowling approach.
Overtrædelseslinjen ligger på tilløbsbanen.
the pin setup
kegleopstillingen
The pin setup is wrong.
Kegleopstillingen er forkert.
the ball return
kuglereturen
The ball return is working again.
Kuglereturen virker igen.
It sounds as if the ball return is working again.
Det lyder, som om kuglereturen virker igen.
the scoreboard
scoretavlen
the lane reservation
banereservationen
the bowling shoes
bowlingskoene
the shoe rental
skoudlejningen
The bowling shoes are by the shoe rental.
Bowlingskoene står ved skoudlejningen.
The shoe rental closes at nine.
Skoudlejningen lukker klokken ni.
the playing time
spilletiden
The lane reservation starts at eight, and the playing time is one hour.
Banereservationen begynder klokken otte, og spilletiden er en time.
The playing time is on the lane reservation.
Spilletiden står på banereservationen.
the lane number
banenummeret
The scoreboard shows the pin setup and the lane number.
Scoretavlen viser kegleopstillingen og banenummeret.
The lane number is on the lane reservation.
Banenummeret står på banereservationen.
the strike
striken
the spare
sparen
The spare is on the scoreboard.
Sparen står på scoretavlen.
the pinfall
keglefaldet
The strike and the pinfall are on the scoreboard.
Striken og keglefaldet står på scoretavlen.
The pinfall is high after the strike.
Keglefaldet er højt efter striken.
the teammate
holdkammeraten
The teammate smiles after the spare.
Holdkammeraten smiler efter sparen.
The teammate chooses the bowling shoes and a blue bowling ball.
Holdkammeraten vælger bowlingskoene og en blå bowlingkugle.
It sounds as if the teammate got a strike.
Det lyder, som om holdkammeraten fik en strike.
to aim at
sigte mod
I aim at the pins.
Jeg sigter mod keglerne.
How about aiming at the pins?
Hvad med at sigte mod keglerne?
to roll
trille
She checks the finger holes and rolls the bowling ball.
Hun tjekker fingerhullerne og triller bowlingkuglen.
How about rolling the bowling ball more slowly?
Hvad med at trille bowlingkuglen langsommere?
to knock over
vælte
The bowling ball knocks over nine pins.
Bowlingkuglen vælter ni kegler.
It sounds as if the bowling ball knocked over the pins.
Det lyder, som om bowlingkuglen væltede keglerne.
everywhere
overalt
I see signs everywhere.
Jeg ser skilte overalt.
Bowling balls are lying everywhere.
Bowlingkuglerne ligger overalt.
over there
derovre
The bowling lane is over there.
Bowlingbanen er derovre.
The teammate is standing over there.
Holdkammeraten står derovre.
to lead
føre
The door leads to the bowling alley.
Døren fører til bowlinghallen.
The road leads to the station.
Vejen fører til stationen.
the metre
meteren
One metre is enough.
En meter er nok.
The table is one metre long.
Bordet er en meter langt.
back then
dengang
Back then, I lived in the city.
Dengang boede jeg i byen.
We were friends back then.
Vi var venner dengang.
to obtain; get
skaffe
I obtain the tickets.
Jeg skaffer billetterne.
She gets help.
Hun skaffer hjælp.
in love
forelsket
I am in love.
Jeg er forelsket.
They still seem in love.
De virker stadig forelskede.
interested
interesseret
I am interested in music.
Jeg er interesseret i musik.
She still seems interested.
Hun virker stadig interesseret.

Contributors