Breakdown of Za semaforem je knihovna vlevo.
Questions & Answers about Za semaforem je knihovna vlevo.
Because za in this sentence means behind / past / after in a location sense, and with that meaning it takes the instrumental case.
- semafor = traffic light
- za semaforem = behind the traffic light / past the traffic light
So:
- nominative: semafor
- instrumental singular: semaforem
This is a very common pattern in Czech:
- za domem = behind the house
- před školou = in front of the school
- mezi stromy = among the trees
It can be translated in a few ways depending on context. In directions, za semaforem often means something like:
- past the traffic light
- after the traffic light
- literally, behind the traffic light
In English, behind the traffic light can sound a bit odd in directions, so past the traffic light is often the most natural translation. Czech za covers this idea more broadly than English does.