Questions & Answers about Kam jdeš po práci?
Kam asks about a destination or direction: where someone is going to.
- Kam jdeš? = Where are you going?
- Kde jsi? = Where are you?
So in this sentence, kam is used because jdeš describes movement.
Czech often leaves out subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.
Here, -eš in jdeš already tells you it means you singular.
So:
- Kam jdeš po práci? = normal, natural
- Kam ty jdeš po práci? = possible, but ty adds emphasis, contrast, or emotion
English needs you, but Czech usually does not.