Questions & Answers about Stojíme u hranice.
Stojíme is the 1st person plural present tense form of stát in the sense to stand.
So:
- stát = to stand
- stojím = I stand / I am standing
- stojíš = you stand
- stojí = he/she/it stands
- stojíme = we stand / we are standing
In this sentence, stojíme means we are standing or simply we stand.
Czech often leaves out subject pronouns when the verb ending already shows who the subject is.
Here, -íme in stojíme already tells you the subject is we.
So:
- Stojíme u hranice. = We are standing at the border.
- My stojíme u hranice. also means the same thing, but my is usually added only for emphasis, such as We are standing there, not someone else.
U usually means by, near, next to, or at.
In this sentence, u hranice is most naturally translated as at the border or by the border.
So the phrase suggests being close to the border, not necessarily literally standing on a line.