Questions & Answers about Čekáme zhruba hodinu.
Čekáme is the 1st person plural present tense of čekat, meaning to wait.
So:
- čekat = to wait
- čekám = I wait / I am waiting
- čekáme = we wait / we are waiting
Czech present tense often covers both English simple present and present continuous, so čekáme can mean either we wait or we are waiting, depending on context.
This is a very common difference between Czech and English.
In Czech, the present tense is often used for an action that started earlier and is still going on now, especially when the sentence includes a duration like hodinu (for an hour).
So Czech:
- Čekáme zhruba hodinu.
can correspond to English:
- We’ve been waiting about an hour.
Czech does not have a special tense equivalent to the English present perfect continuous. The simple present form often does that job.