Breakdown of Plocha je zhruba deset metrů široká.
Questions & Answers about Plocha je zhruba deset metrů široká.
Why is široká used instead of široký?
What exactly does plocha mean here?
Plocha can mean things like:
- surface
- area
- space
- expanse
- sometimes a flat open area
The best translation depends on context. In this sentence, it probably means something like area or surface, but not in the mathematical sense of square meters. It refers to something that has a physical width.
Why is it deset metrů and not deset metry or deset metr?
Because after numbers 5 and higher, Czech normally uses the noun in the genitive plural.
So:
- jeden metr = one meter
- dva metry = two meters
- tři metry = three meters
- čtyři metry = four meters
- pět metrů = five meters
- deset metrů = ten meters
That is why the sentence says deset metrů široká.
How does the measurement part work in Czech?
Czech commonly expresses dimensions with this pattern:
- je + number + unit + adjective
So:
- je deset metrů široká = is ten meters wide
- je pět metrů dlouhá = is five meters long
- je dva metry vysoká = is two meters high
This is a very normal Czech structure. English does something similar with ten meters wide, so the idea is close.
What does zhruba mean, and is it the same as asi?
Zhruba means:
- roughly
- approximately
- about
In this sentence, zhruba means the width is not exact.
You could often replace it with asi:
- Plocha je asi deset metrů široká.
That would also be natural.
A rough difference:
- zhruba often feels a bit more like approximately / roughly
- asi is very common everyday about, but it can also mean probably in other contexts
Here, both work well.
Why is široká at the end of the sentence?
Because Czech word order is more flexible than English, and expressions like deset metrů široká often stay together as a natural unit meaning ten meters wide.
So this order is very natural:
- Plocha je zhruba deset metrů široká.
You may also hear:
- Plocha je široká zhruba deset metrů.
But the original version is very standard and smooth.
Is je necessary here?
Yes. In standard Czech, the present tense of být = to be is normally expressed.
So:
- Plocha je široká. = The area is wide.
You cannot normally just say:
- Plocha široká.
That would sound incomplete in standard Czech.
What case is plocha in?
It is in the nominative singular, because it is the subject of the sentence.
- Plocha = the area/surface
- je = is
- široká agrees with plocha
So the core structure is:
- Plocha je široká.
- The area is wide.
Then zhruba deset metrů adds the measurement.
Could Czech express this idea in another way?
Yes. A common alternative is:
- Plocha má zhruba deset metrů na šířku.
Literally, that is something like:
- The area has about ten meters in width.
Both are natural, but the original sentence is a very typical way to describe dimensions.
What is the literal word-for-word breakdown of the sentence?
A useful breakdown is:
- Plocha = area / surface
- je = is
- zhruba = roughly / approximately
- deset metrů = ten meters
- široká = wide
So very literally:
- The area is approximately ten meters wide.
Or even more mechanically:
- Area is roughly ten meters wide.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from Plocha je zhruba deset metrů široká to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions