Breakdown of Díky smečaři vyhrajeme set.
Questions & Answers about Díky smečaři vyhrajeme set.
Here díky means thanks to or because of.
So:
- Díky smečaři = thanks to the spiker
- Díky! by itself = Thanks!
This is a very common Czech word with two related uses:
- Díky! = an interjection meaning Thanks!
- díky + dative = thanks to / due to
In this sentence, it is the second use.
Because díky is followed by the dative case, and smečaři is the dative singular of smečař.
The noun changes like this:
- smečař = nominative singular
- smečaři = dative singular
So:
- Díky smečaři literally means thanks to the spiker
This is one of the key things to learn with Czech prepositions and preposition-like words: many of them require a specific case, and díky requires the dative.