Breakdown of Díky nahrávači je nahrávka dobrá.
Questions & Answers about Díky nahrávači je nahrávka dobrá.
Here díky means thanks to or because of.
So Díky nahrávači je nahrávka dobrá means something like The recording is good thanks to the recorder.
Important: díky can also mean thanks as an exclamation, like when you thank someone. In this sentence, though, it is not thank you. It is being used to show cause.
Because díky requires the dative case.
The basic dictionary form is nahrávač. After díky, it changes to nahrávači.
So:
- nahrávač = recorder, recording device
- díky nahrávači = thanks to the recorder
This is a very common thing in Czech: a preposition or preposition-like word changes the form of the noun that follows it.
- nahrávači is dative singular because it follows díky
- nahrávka is nominative singular because it is the subject
- dobrá matches nahrávka, so it is also in the nominative singular feminine
So the structure is basically:
Thanks to the recorder + the recording + is good