Breakdown of S ohledem na plnou moc má vlastník jednotky hlasovací právo.
Questions & Answers about S ohledem na plnou moc má vlastník jednotky hlasovací právo.
S ohledem na is a fixed expression meaning with regard to, in view of, or considering. It is fairly formal and is common in legal or administrative Czech.
So in this sentence, it introduces the basis or consideration under which the statement is being made.
Because s ohledem na is an established multi-word expression.
It is built from:
- s ohledem = literally with regard / with consideration
- na
- accusative = to / toward / with respect to
You should learn s ohledem na as one chunk, because translating each word separately can be confusing.
Because the preposition s normally takes the instrumental case.
The noun is:
- nominative: ohled
- instrumental: ohledem
So:
- s ohledem = with regard
This is a very common Czech pattern:
- s přítelem = with a friend
- s autem = by car / with a car
- s ohledem = with regard