Breakdown of Bezhotovostní platba bez platebního terminálu nefunguje.
Questions & Answers about Bezhotovostní platba bez platebního terminálu nefunguje.
Literally, bezhotovostní platba is something like cashless payment or non-cash payment.
It is built from:
- bez- = without
- hotovost = cash
- -ní = an adjective-forming ending
So bezhotovostní means cashless / non-cash.
Then:
- platba = payment
So the whole phrase means cashless payment.
They do two different jobs.
- In bezhotovostní, the idea of without is built into the adjective: cashless
- The separate preposition bez means without
So:
- bezhotovostní platba = cashless payment
- bez platebního terminálu = without a payment terminal
It may look repetitive in English if translated too literally, but in Czech it is completely natural.