Breakdown of Plátěné tašky leží kolem tržního stánku.
Questions & Answers about Plátěné tašky leží kolem tržního stánku.
Because plátěné is an adjective agreeing with tašky. In this sentence, tašky is feminine plural nominative, so the adjective must also be feminine plural nominative.
The dictionary form is plátěný. Its ending changes to match the noun:
- plátěný taška would be wrong
- plátěné tašky is correct
So this is a standard case of adjective-noun agreement in gender, number, and case.
Tašky is the nominative plural of taška. The singular dictionary form is taška.
Here it is the subject of the sentence, so nominative is used:
- singular: taška
- plural: tašky
So plátěné tašky means canvas bags as the thing that is doing the action of lying.
Leží comes from ležet, which means to lie or to be lying. Czech often prefers a more specific verb of position where English might just use is/are.
So:
- Tašky jsou kolem stánku = the bags are around the stall
- Tašky leží kolem stánku = the bags are lying around the stall
Using leží gives a clearer picture: the bags are physically lying there, probably on the ground or on a surface.