Breakdown of Posádka pádluje přes peřej.
Questions & Answers about Posádka pádluje přes peřej.
Because posádka is grammatically singular. It is a collective noun meaning crew.
In Czech, the verb agrees with the grammatical form of the subject, not with the real number of people involved. So:
- Posádka pádluje. = The crew is paddling.
- but Členové posádky pádlují. = The crew members are paddling.
So even though a crew contains multiple people, posádka itself is one singular noun.
Pádluje is the 3rd person singular present tense of pádlovat (to paddle).
So:
- já pádluju / pádluji = I paddle / am paddling
- ty pádluješ = you paddle
- on/ona/ono pádluje = he/she/it paddles
- posádka pádluje = the crew paddles / is paddling
Because Czech present tense often covers both English simple present and present progressive, pádluje can mean either:
- paddles
- is paddling
The exact English translation depends on context.