Breakdown of Buď budu vytírat kuchyni, nebo budu vysávat pokoj.
Questions & Answers about Buď budu vytírat kuchyni, nebo budu vysávat pokoj.
It means either ... or.
- buď introduces the first option
- nebo introduces the second option
So the sentence is structured as a clear choice between two alternatives. Czech can use just nebo for plain or, but buď ... nebo makes the contrast more explicit and balanced.
Because vytírat and vysávat are imperfective verbs.
In Czech, the future of an imperfective verb is formed with:
- budu
- infinitive for I will ...
- more generally, a future form of být
- infinitive
So:
- budu vytírat = I will mop / I will be mopping
- budu vysávat = I will vacuum / I will be vacuuming
Czech does not usually make the same simple future vs. future continuous distinction that English does, so one Czech form can cover both.