Questions & Answers about Spolubydlící vysává pokoj a já vytírám kuchyni.
Spolubydlící means roommate / flatmate / housemate — someone you live with.
In this sentence, you cannot tell the gender from spolubydlící alone. The word can refer to a man or a woman, and the verb form vysává does not show gender either. Gender would become clearer in other contexts, for example in the past tense or with adjectives.
Czech often leaves this kind of thing to context. The sentence literally just says spolubydlící.
If you want to say my roommate explicitly, you can say:
- můj spolubydlící = my male roommate
- moje spolubydlící = my female roommate
So the original sentence is a little less explicit than natural English often is.
Because Czech does not have articles.
So:
- spolubydlící can mean a roommate, the roommate, or just roommate, depending on context.
- pokoj can mean a room or the room
- kuchyni can mean a kitchen or the kitchen
Czech relies on context, word order, and the situation instead of articles.