Breakdown of Mobilní tarif je vlastně levný.
Questions & Answers about Mobilní tarif je vlastně levný.
Here vlastně means something like actually, really, or when you think about it.
So Mobilní tarif je vlastně levný. is not just a flat statement that the plan is cheap. It suggests a small correction, realization, or reconsideration, such as:
- The mobile plan is actually cheap.
- The mobile plan is really quite cheap.
- Come to think of it, the mobile plan is cheap.
In everyday Czech, vlastně is very common and can be a bit flexible in tone.
Czech does not use articles like English the and a/an.
So mobilní tarif can mean:
- a mobile plan
- the mobile plan
The exact meaning depends on context. Czech speakers rely on context, word order, and shared knowledge instead of articles.
It is in the nominative case, because it is the subject of the sentence.
- mobilní tarif = the mobile plan
- je = is
- vlastně levný = actually cheap
So the structure is basically:
[subject in nominative] + [form of být] + [description]