Breakdown of Chci vypovědět smlouvu na dobu neurčitou; výpovědní lhůta je měsíc.
Questions & Answers about Chci vypovědět smlouvu na dobu neurčitou; výpovědní lhůta je měsíc.
This is a very common Czech pattern:
- chtít = to want
- vypovědět = to terminate / to give notice to
- chci vypovědět = I want to terminate / give notice to
So Czech, like English, often uses want + infinitive.
A quick mini-pattern:
- Chci odejít. = I want to leave.
- Chci to změnit. = I want to change it.
- Chci vypovědět smlouvu. = I want to terminate the contract.
The form chci is 1st person singular present of chtít.
This is mainly about aspect.
- vypovědět is perfective
- vypovídat is imperfective
In this sentence, the speaker wants to perform one complete legal act: terminate the contract. Czech usually prefers the perfective infinitive after chtít, when you mean a completed result.
So:
- Chci vypovědět smlouvu. = I want to terminate the contract.
→ focus on completing the act
By contrast, vypovídat would usually suggest an ongoing, repeated, or process-like action, which is not the normal idea here.