Questions & Answers about Příplatek není tak vysoký jako měsíční paušál.
Není is the 3rd person singular present tense negative of být (to be).
- je = is
- není = is not
So:
- Příplatek je vysoký. = The surcharge is high.
- Příplatek není tak vysoký jako měsíční paušál. = The surcharge is not as high as the monthly flat fee.
The subject is příplatek, which is singular, so není must also be singular.
Tak ... jako is a very common Czech comparison pattern meaning as ... as.
In this sentence:
- tak vysoký jako = as high as
So the full structure is:
- X není tak vysoký jako Y
= X is not as high as Y
This is one of the standard ways to make an equal comparison in Czech.
A close equivalent is sometimes stejně ... jako, but tak ... jako is especially common with adjectives:
- není tak drahý jako... = is not as expensive as...
- není tak vysoký jako... = is not as high as...