Pronajímatel vede schůzku.

Pronajímatel means landlord, lessor, or more generally the person who rents something out.

By contrast, nájemce means tenant or the person who rents something from someone else.

So:

• pronajímatel = the one offering the rental
• nájemce = the one using/paying for it

This is a very common pair to mix up.

Vede is the 3rd person singular present tense form of the verb vést.

In this sentence, it means something like:

• leads
• conducts
• runs
• chairs

So Pronajímatel vede schůzku. can naturally mean The landlord is leading / conducting the meeting.

Depending on context, English might translate it slightly differently, but the core idea is that the landlord is in charge of the meeting.

Because schůzku is the accusative singular form, and it is the direct object of the verb vede.

The basic dictionary form is:

• schůzka = meeting

But after a transitive verb like vést when meeting is the thing being led/conducted, Czech uses the accusative:

• nominative: schůzka
• accusative: schůzku

So:

• Schůzka je dlouhá. = The meeting is long.
• Vede schůzku. = He/She is leading the meeting.

• pronajímatel is masculine animate
• schůzka is feminine

This matters because Czech changes endings depending on gender and case.

For example:

• pronajímatel stays pronajímatel here because it is the subject in the nominative
• schůzka changes to schůzku because it is feminine singular in the accusative

Czech does not use articles like a, an, or the.

So Pronajímatel vede schůzku. can mean:

• The landlord is leading a meeting
• The landlord is leading the meeting
• sometimes even A landlord is leading a meeting

Which English version is best depends on context.

Czech usually expresses definiteness through context rather than articles.

Yes, the word order is flexible because Czech uses case endings to show grammatical roles.

The neutral order here is:

• Pronajímatel vede schůzku.

But other orders are possible, for example:

• Schůzku vede pronajímatel.
• Vede schůzku pronajímatel.

These alternatives can change emphasis:

• Pronajímatel vede schůzku. = neutral
• Schůzku vede pronajímatel. = emphasis on the meeting
• Vede schůzku pronajímatel. = can sound more contrastive or context-driven

So the basic meaning stays similar, but the focus shifts.

A rough English-friendly pronunciation is:

• pronajímatel ≈ pro-na-YEE-ma-tel
• vede ≈ VEH-deh
• schůzku ≈ SKHOO-skoo

A few important points:

• á, í, ů mark long vowels
• j is pronounced like English y in yes
• sch in schůzku is not like English sh; it is really s + ch
• Czech ch is the sound in German Bach or Scottish loch

So schůzku is roughly s-chooz-koo, not shooz-koo.

The infinitive is vést = to lead / to conduct.

Czech verbs often change their stem in conjugation, so the present tense does not always look exactly like the infinitive.

For vést, the present forms are:

• vedu = I lead
• vedeš = you lead
• vede = he/she/it leads
• vedeme = we lead
• vedete = you (plural/formal) lead
• vedou = they lead

So vede is simply the normal present-tense form, even though the infinitive is vést.

Yes. Schůzka is a fairly broad word and can mean:

• a meeting
• an appointment
• a get-together
• sometimes even a date, depending on context

In this sentence, because of vede (leads/conducts), it most naturally sounds like a meeting rather than a casual meetup or romantic date.

So the verb helps narrow the meaning.

Czech present tense can often correspond to either:

• leads
• is leading

So Pronajímatel vede schůzku. could mean:

• The landlord leads the meeting
  or
• The landlord is leading the meeting

In real translation, English chooses the version that fits the situation best. If this is describing what is happening right now, is leading is often more natural.

Yes, the noun for the person would change, but the verb form might stay the same in the present tense.

For a female landlord, you would usually say:

• Pronajímatelka vede schůzku.

Here:

• pronajímatel = male landlord / masculine form
• pronajímatelka = female landlord / feminine form

The verb vede still works because in the present tense, he/she leads is the same form in Czech.